Legal Notice

Disclaimer: This subpage is only a courtesy translation. In case of any discrepancy, the DE version is applicable.

Contact address:

Familiennamenatlas der Deutschschweiz
Institut für Germanistik, Universität Bern
Länggassstrasse 49, 3012 Bern (Switzerland)
Tel: 031 684 83 11
E-Mail: ­familiennamenatlas(at)unibe.ch

Authorized representative:

Prof. Dr. Luise Kempf

Authors:

Prof. Dr. Luise Kempf
Dr. Linda Steiner-Grassi
Dr. Simone Berchtold Schiestl
Martina Heer, MA
Dr. des. Jeffrey Pheiff
Vanessa Blum, BA
Nina von Allmen, BA

Translation:

Kaiko Lenhard, MA (lenhard.sprachdienste(at)gmail.com) (English version)

Backend development & system architecture:

Richard Kunze, Tivano-Software GmbH

Frontend, UX, and UIX design:

Andrés Fischer, MA

Webmaster and frontend level I (html, css):

Aaron Werlen

Frontend level I and II (html, responsive css, javascript):

Savo Ostojic

Server management:

Matthias Lehner, BA

Disclaimer:

The author does not guarantee that the information provided is correct, accurate, up to date, reliable and/or complete. Liability claims against the author regarding material or immaterial damage caused by accessing, using or not using any of the provided information, or due to improper use of the connection or technical issues are excluded. All offers are non-binding. The author expressly reserves the right to change, supplement or delete parts of the pages or the entire offer without special notice or to cease publication temporarily or permanently. (This disclaimer is a courtesy translation of the German disclaimer found at [Link]. Only the German version is legally applicable.)

Disclaimer for links:

References and links to third-party websites are outside our area of responsibility. Any responsibility for such websites is excluded. Users access and use these websites at their own risk. (This disclaimer is a courtesy translation of the German disclaimer found at [Link]. Only the German version is legally applicable.)

Copyright:

The copyright and all other rights to the content, images, photos or other files on this website are the exclusive property of the “Familiennamenatlas der Deutschschweiz” projects of the University of Bern or the specifically named rights holders. The written consent of the respective copyright holders for the reproduction of any elements must be obtained in advance. (This copyright notice is a courtesy translation of the German copyright notice found at [Link]. Only the German version is legally applicable.)

Graphics:

Andrés Fischer, MA
Project: Urbarien Interlaken 1, 769, 1535, Staatsarchiv Bern
Contact: Kontakt: Urbarien Trachselwald 26, s.p., 1539, Staatsarchiv Bern

Photos:

FDS-Team

Hosting:

Institut für Germanistik, Universität Bern