L'objectif de l'atlas est de mettre en évidence les spécificités du paysage des noms de famille en Suisse, de les représenter sur des cartes et de les commenter dans la mesure du possible. Au cours des 4 ans de projet nous souhaitons mettre en évidence ce qui caractérise l'inventaire des noms de famille suisses ( allemands ) en comparaison avec d'autres systèmes. L'une des questions clés sera : quels sont les noms de famille ( phénomènes ) qui donnent une image spatiale et ceux qui n'en donnent pas ? Que peut-on éventuellement en déduire ? Selon le phénomène, des liens avec des régions dialectales ou des paysages d'écriture historique existent. L'atlas met l'accent sur l'étude des noms de la Suisse alémanique. Les particularités de la Suisse romande, italienne et rhéto-romane seront également cartographiées afin d'obtenir une vue d'ensemble du panorama suisse. Le paysage linguistique suisse se qualifie par un contact linguistique intense ( historique et récent ) qui se reflète également à travers les noms de famille. Pour cette raison, l'équipe est composée de quatre germanistes et d'une romaniste. Au-delà du travail sur le projet, nous présenterons et discuterons les différents phénomènes dans des publications et présentations thématiquement pertinentes, en nous appuyant sur l'état de la recherche.
COPYRIGHT © 2021 PROJEKTE FAMILIENNAMENATLAS DER DEUTSCHWEIZ, UNIVERSITÄT BERN Content may not be reproduced, downloaded, disseminated, published, or transferred in any form or by any means.
